BLOG

Tania Karla De Andrade Oliveira

Jornalista, especializada em tradução, adaptação e revisão.  Há 14 anos trabalhando na Espanha na área editorial, para os mercados brasileiro e português. 

Realiza atividades editoriais tais como:

1. •revisão e correção de textos em língua portuguesa
   

2. •tradução de textos do castelhano, catalão e inglês
   para o português
   

3. •edição de projetos destinados aos mercados português, brasileiro e espanhol
   

4. •coordenação de projetos destinados aos mercados
   português, brasileiro e espanhol
   

5. •assessoria linguística a projetos espanhóis destinados aos mercados de língua portuguesa
   

6. •assessoria linguística a projetos portugueses e brasileiros destinados aos mercados de língua castelhana e catalã.
   

Atualmente colabora em vários projetos editoriais de grande prestígio: como tradutora para LinguaMón, criado pela Generalitat de Catalunya e apresentado na ONU em 2009, cujo objetivo é promover as línguas do mundo; como redatora, tradutora e adaptadora de conteúdos para a revista Noivas de Passerelle, lançada em novembro de 2010; e autora de artigos de interesse social para Ulises Interactive, entre outros.

Para conhecer um pouco mais a minha experiência profissional, pode visualizar o meu currículo simplificado ou contatar-me através do e-mail.